归来
再次看了《超人归来》，想起曾在这里写过超人，就回来了。
重看回之前的帖子，还真的没什么印象。不过很多心情还是跟之前一样。
这些年，都好像白过了。没什么多大的改变，除了年纪长了点，除了... 多了一个他。
或许是日子久了吧，回忆慢慢变淡；也或许觉得没希望了，心痛的感觉不再那么强烈。虽然再怎么说，那依然是不可触摸的伤痕。
他的出现，为灰色的日子带来了色彩。空气仿佛充满了兴奋剂。每日的短聚总是充满期待，充满惊喜。或许就是因为彼此间难以越逾的距离，方能使这段关系维持至今。
没有过去，没有未来，只有现在。谨此记他。
LE PREMIER BONHEUR DU JOUR
(Paroles: Frank Gérald / Musique: Jean Renard, 1963)
Françoise Hardy (France)
Le premier bonheur du jour
C'est un ruban de soleil
Qui s'enroule sur ta main
Et caresse mon épaule
C'est le souffle de la mer
Et la plage qui attend
C'est l'oiseau qui a chanté
Sur la branche du figuier
Le premier chagrin du jour
C'est la porte qui se ferme
La voiture qui s'en va
Le silence qui s'installe
Mais bien vite tu reviens
Et ma vie reprend son cours
Le dernier bonheur du jour
C'est la lampe qui s'éteint
*****************************************************
THE FIRST DAY OF HAPPINESS
(Lyrics: Frank Gérald / Music: John Fox, 1963)
Françoise Hardy (France)
The first day of happiness
This is a ribbon of sun
That wraps on your hand
And caresses my shoulder
It is the breath of the sea
And the beach waiting
This is the bird that sang
On the branch of the fig tree
The first day of sorrow
This is the door closing
The car that goes
The silence that settles
But you come back soon
And my life is returning to
The last days of happiness
It turns off the lamp
3 Comments:
呵呵呵~ 我刚才说呢，许久不见，会不会多了个“他”，就来到主页看到了这一篇。
是好事，所以要恭喜！^_^
祝福你哦！
-老叔-
好久不见，别来无恙？什么时候回来，可出来聚聚。
若不是你的留言，我还真的忘了这里，就连密码也忘了。
这恭喜来迟了。:P 兜兜转转，一切又回到了原点。这些年，浑浑噩噩地，一事无成。今早到血大夫和你那儿逛逛，许多感触，前尘往事涌上心头，久久不能平复。
是啊，真的好久了，久得我都忘了我们最后一次你来旧金山我们见面时是几时的事了。
我还是一样。前年换了工作（前一份我竟然干了13年！！！），现在两个女儿都长大了。只是还是很忙，不过或许忙也是种好事……
"兜兜转转，一切又回到了原点"……哦？人生就是这样罗，很多时候起起落落、反反复复，然而今天的结果，却未必一定是明天的结局，所以我们永远可以怀着希望（哈哈，我又再讲佛理了）……
无论如何，希望你安好。有空也来我们哪儿坐坐，虽然很多人（包括血大夫）都放弃了部落格而投向面书的怀抱，但还是有几个像我这样的“老顽固”依旧坚持留在部落格。
以前一直都不知道你有个部落格，因为你的留言的帐号上一般都是没链接的。刚好我前天在血大夫那边留言时看到你有一个留言的帐号是有链接的，所以就过来了。
很开心再联系到你。我今年的3月和6月都会回去。3月的就我自己一个人，会比较短（一个星期）比较匆忙。6月的全家人都回，会住久一点。
-老叔-
Post a Comment
<< Home